Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

he sat beside his friend

Толкование Перевод

1 он сидел рядом со своим другом

1) General subject: he sat beside his friend

2) Makarov: he sat close beside his friend

Универсальный русско-английский словарь > он сидел рядом со своим другом
2 он стоял рядом со своим другом

Makarov: he sat beside his friend, he sat close beside his friend

Универсальный русско-английский словарь > он стоял рядом со своим другом
3 он шел рядом со своим другом

Makarov: he sat beside his friend, he sat close beside his friend

Универсальный русско-английский словарь > он шел рядом со своим другом
4 дорогой друг

1. dear friend

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он разочаровался в друге — he was disappointed in his friend

он порвал со старыми друзьями — he cast away his old friends

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

рассчитывать на помощь друга — to count on a friend to help

2. dear friends

ему не везло с друзьями — he was infortunate in his friends

окружённый толпой друзей — surrounded by troops of friends

мои друзья уехали в Африку — my friends went out to Africa

скорбеть о смерти друга — to bewail the death of a friend

друзья стояли за него горой — friends bulwarked him about

Русско-английский большой базовый словарь > дорогой друг
5 надежный друг

1. fast friend

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он разочаровался в друге — he was disappointed in his friend

он порвал со старыми друзьями — he cast away his old friends

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

рассчитывать на помощь друга — to count on a friend to help

2. fast friends

ему не везло с друзьями — he was infortunate in his friends

окружённый толпой друзей — surrounded by troops of friends

мои друзья уехали в Африку — my friends went out to Africa

скорбеть о смерти друга — to bewail the death of a friend

друзья стояли за него горой — friends bulwarked him about

Русско-английский большой базовый словарь > надежный друг
6 близкий друг

1. familiar

близкие друзья — familiar friends

2. intimate

мои самые близкие друзья — my most intimate associates

3. close friend

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он разочаровался в друге — he was disappointed in his friend

он порвал со старыми друзьями — he cast away his old friends

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

рассчитывать на помощь друга — to count on a friend to help

Русско-английский большой базовый словарь > близкий друг
7 преданный друг

dedicated friend

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он разочаровался в друге — he was disappointed in his friend

он порвал со старыми друзьями — he cast away his old friends

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

рассчитывать на помощь друга — to count on a friend to help

Русско-английский большой базовый словарь > преданный друг
8 в кругу друзей

among friends

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он разочаровался в друге — he was disappointed in his friend

он порвал со старыми друзьями — he cast away his old friends

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

рассчитывать на помощь друга — to count on a friend to help

Русско-английский большой базовый словарь > в кругу друзей
9 сидеть

1. perch

2. perched

3. perching

4. sat

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire

она часами сидела задумавшись — she sat musing for hours

он сидел согнувшись в три погибели — he sat doubled over

он сидел нахохлившись — he sat there glowering

5. seating

6. sits

сидеть и пить пиво целый день — to sit guzzling beer all day

сидеть на троне, царствовать — to sit on the throne

сидеть во главе стола — to sit topside at the table

сидеть в темноте, сумерничать — to sit in the dim

сидеть верхом на лошади — to sit astride a horse

7. sitting

здесь могут сидеть два человека — sitting room for two here

8. sit; stay; fit

сидеть как перчатка, быть как раз — to fit like a glove

платье идеально сидит — the dress fits perfectly

пальто сидит на вас хорошо — the coat fits you

хорошо сидеть, быть в пору — to fit tightly

сидеть на сквозняке — to sit in a draught

9. seated

жим сидя из-за головы — seated press behind the neck

упражнение в положении сидя — seated exercise

Синонимический ряд:

трудиться (глаг.) корпеть; трудиться

Русско-английский большой базовый словарь > сидеть
10 рядом

1. close by

рядом; поблизости — close by

близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand

2. hard by

близко; рядом — hard by

близко, рядом — hard at hand

3. nearby

рядом; близко — near by

4. near by

5. next

по соседству, рядом — next door

6. side by side with

рядом с — beside

люк рядом с лацпортом — side port hatch

рядом; бок о бок; наряду с — side by side with

он бежал рядом со мной — he ran along beside me

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

7. adjacently

8. alongside

садись рядом — sit alongside me

9. door-to-door

10. interproximally

11. next door

в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом — next door

12. side-by-side

13. side by side; beside; next to; next door; close by

рядом с домом, недалеко от дома, по соседству с домом — in close propinquity to the house

14. by

Синонимический ряд:

1. линией (сущ.) линией; строем; шеренгой

2. слоем (сущ.) пластом; слоем

3. близко (проч.) близко; в двух шагах; вблизи; невдалеке; недалеко; недалече; неподалеку; поблизости; под боком; под носом; под самым носом; рукой подать

4. рядышком (проч.) бок о бок; возле; обок; около; плечо к плечу; подле; рядком; рядышком

Русско-английский большой базовый словарь > рядом
11 по образу Своему

in his image

святой, лишённый своего нимба — a saint stripped of his halo

он упоён своим успехом — he is cock-a-hoop about his success

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

он верен своим принципам — he is true blue to his principles

Русско-английский большой базовый словарь > по образу Своему
12 по подобию Своему

in his own likeness

я не верил своим глазам — I could scarcely trust my own eyes

святой, лишённый своего нимба — a saint stripped of his halo

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

он упоён своим успехом — he is cock-a-hoop about his success

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

Русско-английский большой базовый словарь > по подобию Своему

См. также в других словарях:

Clifford Hansen — Clifford Peter Hansen United States Senator from Wyoming In office January 3, 1967 – December 31, 1978 Preceded by Milward L. Simpson … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
Grand Duchess Maria Nikolaevna of Russia (1899–1918) — For other uses, see Grand Duchess Maria of Russia. Grand Duchess Maria Nikolaevna Grand Duchess Maria Nikolaevna, ca. 1914. Full name Maria Nikolaevna Romanova H … Wikipedia
Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia — Infobox Russian Royalty|grand duchess name = Tatiana Nikolaievna title =Grand Duchess Tatiana of Russia caption = Grand Duchess Tatiana Nikolaevna in 1914. imperial house = flagicon|Russian Empire|1858 House of Romanov father =Nicholas II of… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Diné Bahaneʼ — (Navajo: Story of the People ), the Navajo creation story, describes the prehistoric emergence of the Navajos, and centers on the area known as the Dinétah, the traditional homeland of the Navajo people. This story forms the basis for the… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
List of Fushigi Yūgi characters — This is a list of the major characters from the manga and anime series Fushigi Yūgi , as well as its prequel, Fushigi Yūgi Genbu Kaiden .uzakuInfobox animanga character color = #E34234 name = Miaka Yūki caption = voiced by = Kae Araki (Japanese)… … Wikipedia
List of Fushigi Yûgi characters — The protagonists of Fushigi Yûgi, as seen in the anime adaptation. From left to right, top to bottom: Nuriko, Chichiri, Mitsukake, Tasuki, Tamahome, Miaka, Hotohori, Chiriko. This article lists the major characters from the manga series Fushigi… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

he sat beside his friend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

he sat beside his friend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: